Jak začít s Bitwarden: registrace, import a první kroky

Bitwarden je open-source správce hesel s nejštědřejším bezplatným plánem na trhu. Níže najdete celý postup: od registrace přes nastavení hlavního hesla a import stávajících hesel až po instalaci rozšíření do prohlížeče a mobilní aplikace.

Celé nastavení by vám nemělo trvat déle než 20–30 minut.

Co budete potřebovat

• E-mailovou adresu pro registraci
• Přibližně 20–30 minut
• Prohlížeč Chrome, Firefox nebo Edge (pro rozšíření)
• Volitelně: smartphone pro mobilní aplikaci

Krok 1: Registrace účtu

Otevřete webové stránky Bitwardenu a klikněte na „Get Started Free” nebo „Vytvořit účet”. Registrace nevyžaduje platební kartu.

Vyplňte:

• E-mailová adresa — použijete ji pro přihlášení; zvolte tu, ke které budete mít vždy přístup
• Název — libovolný, používá se jen v rozhraní
• Hlavní heslo — nejdůležitější pole (viz krok 2)

Krok 2: Vytvoření hlavního hesla

Hlavní heslo je jediné heslo, které si u Bitwardenu musíte zapamatovat. Chyba v jeho volbě by ohrozila celý váš trezor, proto věnujte tomuto kroku pozornost.

Doporučení:

Použijte techniku passphrase — čtyři nebo více náhodných slov oddělených pomlčkami. Například: slunce-koberec-vlak-modrá. Taková passphrase je:

• Snadno zapamatovatelná jako vizuální obraz
• Velmi odolná vůči útokům hrubou silou díky délce
• Unikátní — nepoužívejte ji nikde jinde

Bitwarden zobrazuje sílu zadaného hesla v reálném čase. Cílem je hodnocení „Strong”.

Záchranný kód — KRITICKÉ

Po registraci přejděte do Nastavení účtu a vyhledejte sekci „Master Password Hint” nebo možnost záchranného kódu. Tento kód si fyzicky vytiskněte a uložte na bezpečné místo — například do uzamčeného šuplíku nebo trezoru.

Pokud ztratíte hlavní heslo a nemáte záchranný kód, přístup k trezoru nelze obnovit. Bitwarden (ani nikdo jiný) vaše hlavní heslo nezná.

Krok 3: Import hesel

Pokud v prohlížeči nebo jiném správci hesel máte uložená hesla, přeneste je do Bitwardenu hromadným importem. Je to rychlý způsob, jak neztratit stávající hesla.

Import z Google Chrome

1. V Chrome přejděte na adresu chrome://password-manager/passwords
2. Klikněte na ikonu nastavení (ozubené kolo) a zvolte „Export passwords”
3. Potvrďte, zadejte heslo do Windows/macOS pro ověření identity
4. Uložte exportovaný soubor CSV na plochu

Import z Firefoxu

1. V Firefoxu otevřete Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Hesla
2. Klikněte na tři tečky a zvolte „Export Logins”
3. Uložte exportovaný CSV soubor

Nahrání do Bitwardenu

1. Přihlaste se do webového rozhraní Bitwardenu na vault.bitwarden.com
2. Přejděte do Nástroje → Import dat
3. Z rozbalovacího menu vyberte formát („Chrome (csv)” nebo „Firefox (csv)”)
4. Klikněte na „Choose File” a nahrajte exportovaný soubor
5. Klikněte na „Import Data”

Hesla se importují do vašeho trezoru okamžitě.

Důležité po importu: Exportovaný CSV soubor obsahuje hesla v nešifrované podobě. Ihned po úspěšném importu soubor smažte a vysypte koš.

Krok 4: Instalace rozšíření do prohlížeče

Rozšíření do prohlížeče je klíčová část Bitwardenu — umožňuje automatické vyplňování přihlašovacích formulářů.

Chrome, Edge nebo Brave

1. Otevřete Chrome Web Store (nebo Edge Add-ons)
2. Vyhledejte „Bitwarden” a klikněte na „Přidat do Chromu”
3. Přihlaste se do rozšíření svými Bitwarden přihlašovacími údaji

Firefox

1. Otevřete Firefox Add-ons (addons.mozilla.org)
2. Vyhledejte „Bitwarden” a klikněte na „Add to Firefox”
3. Přihlaste se

Jak rozšíření používat

Když navštívíte přihlašovací stránku (například internetové bankovnictví nebo e-mail), rozšíření Bitwarden zobrazí v pravém rohu přihlašovacích polí ikonku. Kliknutím na ni vyberete uložené přihlašovací údaje a formulář se automaticky vyplní.

Při vytváření nového účtu vám rozšíření nabídne vygenerování silného hesla a jeho automatické uložení do trezoru.

Krok 5: Mobilní aplikace

Bitwarden je dostupný v Google Play (Android) i App Store (iOS).

Instalace a přihlášení

1. Stáhněte aplikaci Bitwarden z obchodu
2. Přihlaste se e-mailem a hlavním heslem
3. Případně naskenujte QR kód pro pohodlnější přihlášení z počítače

Nastavení biometrie

Po prvním přihlášení přejděte do Nastavení v mobilní aplikaci a zapněte biometrické odemknutí — otisk prstu nebo Face ID. Poté se budete odemykat přes biometriku místo zadávání hlavního hesla, zatímco váš trezor zůstane plně zašifrovaný.

Autofill na Androidu

Aby Bitwarden automaticky vyplňoval hesla i v mobilních aplikacích (nejen v prohlížeči):

1. Přejděte do Nastavení telefonu
2. Vyhledejte sekci „Automatické vyplňování” nebo „Hesla”
3. Jako poskytovatele autofill vyberte „Bitwarden”

Na iOS: Nastavení → Hesla → Automatické vyplňování hesel → Bitwarden.

Krok 6: Zapnutí dvoufaktorového ověření

Dvoufaktorové ověření (2FA) na Bitwardenu přidá kritickou vrstvu ochrany. I kdyby útočník znal vaše hlavní heslo, bez druhého faktoru se do trezoru nedostane.

V bezplatném plánu jsou dostupné:

• E-mail — kód zaslaný na vaši e-mailovou adresu při každém přihlášení
• TOTP autentizátor — aplikace jako Google Authenticator, Aegis (Android), nebo Raivo (iOS) generují časové kódy

Nastavení najdete ve webovém rozhraní Bitwardenu → Nastavení → Dvoufaktorové ověření.

Dobré návyky po nastavení

• Přidávejte nová hesla automaticky: při přihlašování na nové stránce nechte rozšíření vygenerovat a uložit heslo
• Pravidelně procházejte trezor: odstraňte zastaralé přihlašovací údaje ke službám, které nepoužíváte
• Kontrolujte oznámení o bezpečnosti: placený plán Bitwardenu monitoruje únik hesel; v bezplatném plánu ručně zkontrolujte důležitá hesla na Have I Been Pwned

Pokud chcete porozumět principům fungování správce hesel, přečtěte si Co je správce hesel? Jak funguje a proč ho používat. Srovnání s ostatními správci hesel najdete v Nejlepší správce hesel 2026: srovnání a doporučení.

Co teď udělat?

1. Zaregistrujte se na Bitwarden.com zdarma — zabere méně než 5 minut.
2. Vytvořte passphrase jako hlavní heslo — alespoň čtyři náhodná slova, záchranný kód vytiskněte a uložte fyzicky.
3. Importujte hesla z prohlížeče — Chrome nebo Firefox export, nahrání do Bitwardenu, smazání CSV souboru.
4. Nainstalujte rozšíření do prohlížeče a přihlaste se.
5. Stáhněte mobilní aplikaci, zapněte biometrické odemknutí a nastavte autofill v systémovém nastavení.